|
将要毕业时，他在"我的志愿"命题里写道："纵观我国数千年历史中，无数英雄人物，只有对民众有益的人，尽管一生平凡无奇，也会赢得众人的怀念。我想做一只报晓的雄鸡，把黑暗里的梦中人唤醒，象根极不显眼的火柴，将豺狼遍野的荒原烧得烈火熊熊，甚至想当一头勤劳的黄牛，默默地吃草，不停地耕种……"。 1916年考入开封省立第二中学。1919年，在席卷全国的"五·四"运动中，与关尉华、潘保安、孟昭本、蒋鉴章等八位进步同学成立了"青年学会"，创办《青年》杂志，宣传"五·四"精神，曹靖华曾在宋门（开封城门）检查日货。1920年，曹靖华被河南学生联合会推选为河南代表，参加上海全国第二届学生联合会代表大会。是年毕业，因无钱升学，赴上海谋生，在泰东书局当校对，旋至安徽大通任小学教员。 1921年，他到上海渔阳里外语学社跟杨明斋学习俄语，该社实为当时社会主义青年团的基地，同年加入了社会主义青年团，并被派往莫斯科东方大学读书。1922年和韦素园常去向住在苏联的瞿秋白请教，受瞿帮助很大，影响很深，后成为瞿的挚友，年底回国。 1923年到北大旁听鲁迅讲的《小说史》，初步接触鲁迅，并常向已回国的瞿秋白请教，他的第一篇译稿《蠢货》交瞿订正，瞿在他主编的《新青年》第二期予以发表，瞿说："中国的文艺田园太贫瘠了"，鼓励曹作一名引水运肥的"农夫"，自此曹靖华开始了他翻译、引进大量苏联革命文学作品，以教育中国人民的革命工作。 1925年初，与尚佩秋在河南罗山结婚。是年，北京政变后，受李大钊派遣，赴开封任国民军第二军苏联顾问团翻译。曹在任翻译期间，把鲁迅作品《呐喊》推荐给苏联顾问团成员瓦西里耶夫（汉语名王希礼），王把其中的《阿Q正传》第一次译成俄文本，曹靖华为作者、译者之间传达信件，自此和鲁迅开始了共同介绍苏联革命文学为主的友谊关系。是年参加"文学研究会"，和鲁迅、韦素园、李霁野、台静农、韦丛芜六人在北平成立文学团体"未名社"。1926年春，国民第二军撤退，他又回北平，被李大钊派往广州国民革命军总部，给总顾问布留赫尔元帅当翻译，随军北伐，参加了汀泗桥、贺胜桥、武汉、南昌、武胜关、郑州等著名战斗和战役。 大革命失败后，1927年携夫人尚佩秋再次赴苏，先后在奠斯科中山大学、列宁格勒东方语言学院及国立大学任教。1929年秋，曾专程去莫斯科看望瞿秋白，瞿提出：要把介绍苏联革命文艺作品与文艺理论工作当作庄严的革命政治任务来完成，鼓励他"给起义的奴隶偷运军火"。秋自回国前也曾到列宁格勒同曹畅叙。瞿回国后，二人常互寄书刊、信件。他在苏工作期间，翻译苏革命文艺作品较多，和苏联作家联系亦多，和国内的鲁迅书信来往频繁，大部译稿寄鲁迅，或由鲁迅再转秋白。受鲁迅之托，为之搜集了许多木刻珍品寄回，沟通了鲁迅与苏联木刻家的文学交往。 1933年回国，应范文澜等人之邀，先后在北平大学、女子文理学院、中国大学、东北大学、中法大学任教。在国民党的-下，曾以亚丹、郑汝珍、联亚等化名与鲁迅通信，积极宣传抗战，揭露国民党的"不抵抗主义"。向学生介绍苏联革命作家的作品和苏联革命后的情况，启迪青年向往革命，追求真理。此时，他和鲁迅、瞿秋白的革命感情愈加密挚。1934年，利用寒假亲往上海看望鲁迅，1935年6月，闻瞿秋白牺牲，一登上讲台就泪流满面，泣不成声，此后同鲁迅的联系更加频繁，每年常通信数十封，鲁迅曾几次抱病为他的译稿写"小引"，并设法出版。 1935年的"一二·九"、"一二·一六"爱国-中，有教师10人被捕，他都积极设法营救，北平地下党与上海临时党中央失去联系，他曾通过鲁迅设法做接线工作。1936年10月19日闻鲁迅逝世，痛哭失声，曾撰《我们应该怎样来纪念鲁迅》、《吊豫才》等五篇文章来纪念其挚友鲁迅先生，至此他11年间，共收到鲁迅信件292封，仅保存85封半，后经许广平转鲁迅博物馆保存。 |
本文地址：河南文史频道 https://www.hubei88.com/wenshi/hsws/666229.html ，楚汉网—湖北本地生活服务平台，大爱湖北，湖北网捕捉湖北武汉生活大小事件动态，时时分享热点资讯，以及提供湖北各地吃喝玩乐，相亲交友，人才招聘,房产买卖，农产品批发，团购旅游门票，热点娱乐事件等一站式资讯，让您了解湖北的方方面面；另外，本站原创文章，禁止转载，违者必究，谢谢！
相关阅读
